Условия использования

1. Стороны и сфера действия

Продавец — Alexander Mauz, индивидуальная деятельность (individuali veikla) в Литве, Vytauto g. 8-37, LT-66130 Druskininkai, Литва, номер индивидуальной деятельности 1174510, номер плательщика НДС LT100015222816, почта support@vectorinvoice.lt («мы»). Клиент — компания или самозанятое лицо, заказывающее платный тариф («вы»). Эти условия действуют для всех платных тарифов VectorInvoice на сайте и в приложении. Ваши собственные общие условия не применяются, даже если мы им не возражаем.

• Правовая информация

2. Только для бизнес-клиентов

VectorInvoice предлагается только предпринимателям: юридическим лицам и физическим лицам, которые покупают для своей хозяйственной или профессиональной деятельности, включая индивидуальную деятельность или иную самозанятость. С потребителями мы договоры не заключаем. Оформляя заказ, вы подтверждаете, что действуете в этих деловых целях, а не как потребитель. Поскольку потребительский договор не заключается, права, которые закон даёт потребителям, в частности 14-дневное право отказа от дистанционного договора, не применяются. Мы можем запросить подтверждение статуса предпринимателя, например номер плательщика НДС или регистрационный номер, и отказать в заключении или расторгнуть договор, заключённый потребителем.

3. Услуга

VectorInvoice — программа для бухгалтерского учёта и подготовки форм. Она хранит чеки и счета, извлекает из них поля, ведёт журнал и готовит файлы и черновики, например i.SAF, GPM311, FR0600 и FR0781, которые вы сами проверяете, скачиваете и подаёте. Она показывает общую информацию и расчёты на основе ваших данных. Она не даёт налоговых консультаций и не заменяет аттестованного налогового консультанта (mokesčių konsultantas / Steuerberater). Каждую цифру и каждый файл вы проверяете перед использованием. Функции каждого тарифа — те, что указаны на странице цен в момент заказа.

4. Заключение договора

Страница цен не является обязывающей офертой. После входа вы выбираете в разделе Настройки → Тариф тариф, период оплаты и при необходимости сотрудников, подтверждаете, что покупаете для своей деятельности и принимаете эти условия, и переходите в Stripe Checkout. Перед оплатой Checkout показывает цену и период и ещё раз запрашивает согласие с этими условиями. Договор заключён, когда вы завершаете оплату в Stripe Checkout. Тариф включается в вашей учётной записи, когда Stripe подтверждает оплату. Тариф Business для нескольких компаний согласуется индивидуально; эти условия применяются к нему, если индивидуальное соглашение не предусматривает иное.

5. Тарифы и цены

Тарифы — Basic, Standard и Pro, с ценами и функциями, указанными на странице цен в момент заказа. Business — по запросу. Все цены указаны в евро и включают НДС. Сотрудники — дополнение к тарифам Standard и Pro, оплачиваемое за сотрудника в месяц; Pro включает 2 сотрудников. Вы платите сумму, показанную в Stripe Checkout.

• Цены

6. Период оплаты и автоматическое продление

Вы выбираете ежемесячную или ежегодную оплату. Плата взимается авансом за каждый период оплаты. Первый период начинается в день оплаты и длится один месяц или один год. Подписка автоматически продлевается на период той же длины, и плата за новый период списывается с вашего платёжного средства, пока вы её не отмените. Дополнительные сотрудники оплачиваются только помесячно, поэтому годовой тариф не может включать сотрудников сверх включённых в тариф.

7. Отмена

Вы можете отменить подписку в любой момент с конца текущего периода оплаты в разделе Настройки → Тариф → Управление оплатой (клиентский портал Stripe) или письмом на support@vectorinvoice.lt. Платный тариф действует до конца оплаченного периода; после этого платные функции прекращаются. Свои данные вы можете скачать в настройках; хранение и удаление описаны в политике конфиденциальности. Мы можем расторгнуть договор, предупредив не менее чем за 30 дней, на конец периода оплаты. Каждая сторона может расторгнуть договор без предупреждения по важной причине, например при серьёзном нарушении этих условий.

8. Возвраты и изменение числа сотрудников

Плата за начавшийся период оплаты не возвращается ни полностью, ни пропорционально, если вы отменяете подписку, переходите на меньший тариф или перестаёте пользоваться услугой, если только возврат не требуется императивными нормами закона. Если в течение месячного периода оплаты вы добавляете или удаляете сотрудников, Stripe рассчитывает разницу пропорционально оставшейся части периода: за добавленного сотрудника начисляется оставшаяся часть периода, за удалённого оставшаяся часть засчитывается. Разница учитывается в следующем счёте. Ошибочно списанные суммы возвращаются.

9. Оплата

Платежи обрабатывает Stripe Payments Europe, Limited, Ирландия. Доступны способы оплаты, показанные в Stripe Checkout. Оформляя заказ, вы поручаете нам списывать плату за каждое продление с платёжного средства, сохранённого в Stripe. Полные данные карты мы не видим и не храним; их хранит Stripe. Номер плательщика НДС можно указать в Checkout. Счета и квитанции об оплате доступны в клиентском портале, где вы также обновляете платёжные данные и платёжное средство.

10. Просрочка оплаты и приостановка

Если платёж не прошёл, Stripe пытается снова, а приложение показывает уведомление. В это время ваш тариф остаётся активным. Если сумма не оплачена через 14 дней после срока, мы можем после уведомления по почте ограничить учётную запись чтением и экспортом данных или приостановить платные функции до оплаты. Если сумма остаётся неоплаченной, мы можем расторгнуть договор. Приостановка не удаляет ваши данные. Предусмотренные законом права при просрочке оплаты не затрагиваются.

11. Доступность услуги

Мы обеспечиваем работу услуги добросовестно и стремимся к высокой доступности, но не обещаем бесперебойной работы или фиксированного времени доступности, если это не согласовано письменно. Обслуживание, обновления безопасности и сбои поставщиков, от которых мы зависим (например, хостинг, Stripe, портал VMI или VIES), могут прерывать работу услуги. Плановое обслуживание по возможности проводится в спокойное время. Мы можем развивать и изменять функции, если основные функции вашего тарифа сохраняются. Функции, отмеченные как дополнительные модули, предпросмотр или бета, могут меняться или быть удалены.

12. Защита данных и обработка данных

В отношении чеков, счетов и другого содержимого, которое вы загружаете, вы являетесь контролёром, а мы обрабатываем данные от вашего имени как обработчик по статье 28 GDPR. К этой обработке применяется договор об обработке данных (DPA), описанный на странице DPA; он является частью договора. Обработчики перечислены на странице обработчиков. В отношении вашей учётной записи, оплаты и сайта контролёром являемся мы; эта обработка описана в политике конфиденциальности. Вы обеспечиваете, что вправе загружать персональные данные третьих лиц. За установленное законом хранение учётных документов отвечаете вы; копии файлов чеков хранятся, как описано в политике конфиденциальности.

• DPA
• Обработчики
• Конфиденциальность

13. Ваши обязанности

Вы поддерживаете правильность данных учётной записи и оплаты, храните данные для входа в тайне и отвечаете за лиц, которых приглашаете в своё рабочее пространство. Вы пользуетесь услугой только законно и не пытаетесь нарушить её работу, перегрузить её или получить доступ к данным других клиентов.

14. Ответственность

Мы несём неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, за вред жизни, телу или здоровью и во всех случаях, когда императивные нормы закона не допускают ограничения. В остальных случаях наша общая ответственность ограничена платой, которую вы внесли за услугу за 12 месяцев до события, причинившего ущерб. Мы не отвечаем за косвенный ущерб или упущенную выгоду, а также за налоговые начисления, проценты, штрафы или пропущенные сроки, возникшие из-за того, что вы использовали файлы или цифры без проверки. Копии нужных данных вы храните сами; для этого услуга предлагает экспорт.

15. Изменение цен и условий

Мы можем изменять цены и эти условия на будущие периоды оплаты. Об изменении мы сообщаем по почте не менее чем за 30 дней до его вступления в силу. Изменение цены применяется с первого периода оплаты, начинающегося после этой даты. Если вы не согласны, вы можете отменить подписку на конец текущего периода оплаты; если вы не отменяете, изменение применяется с этой даты. Изменения, требуемые законом или решением суда или органа власти, могут вступить в силу раньше.

16. Передача правопреемнику

Мы можем передать этот договор со всеми правами и обязанностями, включая договор об обработке данных, правопреемнику продавца, который продолжает оказывать услугу, например компании, которую продавец учреждает или контролирует. Мы сообщаем об этом по почте не менее чем за 30 дней до передачи. Вы уже сейчас соглашаетесь на такую передачу. Если вы не хотите продолжать с правопреемником, вы можете отменить договор с даты передачи; авансовые платежи за время после этой даты тогда возвращаются пропорционально. Вы можете передать договор только с нашего согласия в письменной форме или по почте.

17. Применимое право и подсудность

Применяется право Литовской Республики, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG). Все споры, вытекающие из этого договора или связанные с ним, рассматриваются судами Литовской Республики по месту деятельности продавца, насколько закон допускает такое соглашение.

18. Заключительные положения

Уведомления по этому договору могут направляться по почте: мы пишем на адрес электронной почты вашей учётной записи, вы пишете на support@vectorinvoice.lt. Если какое-либо положение недействительно, остальная часть договора остаётся в силе. Эти условия публикуются на нескольких языках; при расхождениях преимущественную силу имеет английская версия.